* El clásico de Hellen Epstein,"Children of the Holocaust" (Hijos del holcausto) además de tener el valor de haber sido el primero que propuso el tema, sigue siendo un espejo fértil donde podemos encontrarnos en los diferentes testimonios que esta periodista ha registrado, junto con el desarrollo de su propia historia como hija de sobrevivientes.
* El libro de la psicóloga Dina Wardi "Memorial Candles. Children of the Holocaust." (Velas conmemorativas. Hijos del Holocausto) es un intento de comprensión y conceptualización de nuestra experiencia basada en su trabajo profesional con hijos de sobrevivientes en Israel.
* Las versiones ficcionales, noveladas, testimoniales de Art Spiegelman (en formato de historieta nos relata su experiencia personal en la confluencia de su vida como hijo de sobrevivientes y la historia de sus padres), David Grossman (en esta maravillosa novela, de la que enfatizo especialmente el primer capítulo, "Momik" un niño de ocho a quien acompañamos en sus dudas, tribulaciones, miedos y confusiones en relación a todo lo que ve y oye y no entiende acerca de la shoá), Eva Hoffman (un relato testimonial de su adaptación al nuevo país, el choque cultural; emotivo y de un alto nivel conceptual), el relato de Julie Salomon (el viaje de "regreso" a Polonia junto a su madre), el deslumbrante trabajo de Jorge Semprún (pone en palabras el contenido y el proceso de su silencio de cincuenta años) y, por supuesto, todo libro de Elie Wiesel y de Primo Levi que no precisan de ninguna recomendación.
- el de Tom Segev, "The Seventh Million. The Israelis and the Holocaust" (El séptimo millón. Los israelíes y el holocausto) en el que ilustra con documentos de la época la resistencia que se les ofreció a los sobrevivientes; claro que Segev toma el tema como parte de una propuesta que parece antisionista y de la que se pueden sospechar intenciones políticas que convierte a algunos planteos en "opinables" o cuestionados por algunos, no quita el valor de su investigación y la contundencia de los documentos que transcribe.
- el de Terrence Des Pres, "The survivor. An anatomy of life in the death camps." (El sobreviviente. Una antomía de la vida en los campos de la muerte), especialmente el capítulo "The excremental assault" (La violación excrementicia) que figura acá como apéndice. Consideré que el texto es de tal valor que debía incluirlo completo.
- El profundo y reflexivo ensayo de Lawrence Langer, "Holocaust testimonies, the ruins of memory", (Testimonios del Holocausto, las ruinas de la memoria) basado en una exhaustiva mirada sobre testimonios filmados de sobrevivientes, que nos ofrece en forma muy efectiva la posibilidad de entender la complejidad de la memoria. También los ensayos recogidos en su libro "Admitting the Holocaust" que abarcan diversos temas (las crónicas, la relación con el cine y la literatura, temas relativos al lenguaje y su relación con la shoá, la resistencia cultural, etc.)
Para reflexionar acerca de las condiciones en que la shoá pudo ser posible y las consecuencias en las conductas cotidianas tanto de víctimas como de perpetradores y lo que ello pueda servirnos de enseñanza, el trabajo de Tzvetan Todorov no puede ser obviado, es un estudio, con el que se puede acordar o disentir, total o parcialmente, pero que tiene el valor de proponer a la reflexión y el aprendizaje algo que parecía inabordable, imposible de conceptualizar.
Para comprender el tema de los salvadores o rescatadores la referencia es el trabajo de Eva Fogelman, "Conscience & Courage. Rescuers of jews during the holocaust", de Anchor Books, Doubleday, 1995.
Infortunadamente, se trata en su mayoría de textos en inglés. Para quienes leen en ese idioma, los libros se pueden comprar a través de Internet en Amazon.com